Most Indo-European languages - apart from English - are gender inflected, meaning that there are masculine and feminine (and for our German friends, also neuter!) forms of noun words, such as job titles. What impact does this have allocating recommendations based on searching on those terms? Fascinating research from the Netherlands - read the (English language) report
here.